С 18 по 22 марта 2013 г. в нашей школе была проведена неделя иностранных языков, в течение которой учащиеся нашей школы смогли не только показать знания по английскому, немецкому, французскому и испанскому языкам, но и проявить свои таланты в разных видах деятельности.
Все пять дней дети с удовольствием участвовали в различных конкурсах и викторинах. Самым масштабным стал конкурс на литературный перевод стихотворений с иностранных языков на русский. Сложность задания заключалась не только в том, чтобы перевести стихотворения в рифму, но и чтобы передать достаточно точное содержание текста. Жюри оценивало работы в разных возрастных группах: младшая школа, средняя и старшая. В каждой группе есть свои победители:
Прокофьева Мария – начальная школа;
Серова Дарья, Шварцман Мария, Конджария Снежана, Антонов Роман – средняя школа;
Мелентьев Артём, Мойсеенко Сергей – старшая школа.
Абсолютным победителем конкурса стала ученица 5 класса Рогова Мария, которая блестяще перевела не одно, а несколько произведений с английского и испанского языков.
Все участники перевели тексты по-своему выразительно, используя большую палитру метафор, эпитетов, передав тем самым свое личное отношение к содержанию.
Другим не менее увлекательным стал музыкальный конкурс, который доставил максимум приятных эмоций ребятам. Смысл этого состязания заключался в том, чтобы угадать на слух песню на английском языке и её британского исполнителя. Жюри было однозначно удивлено музыкальному кругозору и вкусу соревнующихся. Победителем этого конкурса стала ученица 10 класса Малышева Екатерина.
Викторина «Дайте эквивалент английским поговоркам на русском языке» была довольно непростой, поскольку пословицы были не из легких. Тем не менее, и здесь ученики оправдали ожидания своих наставников! Победителем в викторине стали:
5 класс – среди 5 и 6 классов;
9 класс – среди 8 и 9 классов;
10 класс – среди 10 и 11 классов.
Заключительным мероприятием недели иностранных языков стал концерт, где звучали стихи и песни на разных языках. Многие участники выступали в совершенно новых для них амплуа. Ученики 5 класса поставили легендарную сценку о том, как Том Сойер красил забор. Мало того, что они прекрасно исполняли свои роли, они задействовали великолепный реквизит в виде реального забора и настоящей краски.
Ученики 10 класса попробовали себя в роли сценаристов и режиссеров: сами написали сценарий о традициях чаепития в разных странах, тем самым показав страноведческие знания о культурах других стран. Выступление получилось красочным благодаря ярким костюмам, а также смешным благодаря искрометным шуткам.
Сборная команда 9, 10 и 11 классов вынесла на суд зрителей сценку «Открытое окно». Содержание и без того юмористического произведения было феерически поддержано «гоблинским» переводом на русский язык, к тому же озвученным «а ля Володарский». Ребята превзошли сами себя!
Хочется отметить, что абсолютно все классы использовали мультимедийные средства для поддержания антуража: слайд-шоу, анимацию и звуковое сопровождение своих работ. Гениально!!! Наградой участникам выступлений стали взрывы хохота в зале и бурные овации.
Все участники недели иностранных языков были отмечены грамотами и призами.